《最高人民法院关于内地与澳门特别行政区就仲裁程序相互协助保全的安排》已于2022年2月15日由最高人民法院审判委员会第1864次会议通过，现予公布，自2022年3月25日起施行。

　　最高人民法院

　　2022年2月24日

法释〔2022〕7号

最高人民法院

关于内地与澳门特别行政区就仲裁程序

相互协助保全的安排

（2022年2月15日最高人民法院审判委员会第1864次会议通过，自2022年3月25日起实施）

　　根据《中华人民共和国澳门特别行政区基本法》第九十三条的规定，经最高人民法院与澳门特别行政区协商，现就内地与澳门特别行政区关于仲裁程序相互协助保全作出如下安排。

　　第一条  本安排所称“保全”，在内地包括财产保全、证据保全、行为保全；在澳门特别行政区包括为确保受威胁的权利得以实现而采取的保存或者预行措施。

　　第二条  按照澳门特别行政区仲裁法规向澳门特别行政区仲裁机构提起民商事仲裁程序的当事人，在仲裁裁决作出前，可以参照《中华人民共和国民事诉讼法》《中华人民共和国仲裁法》以及相关司法解释的规定，向被申请人住所地、财产所在地或者证据所在地的内地中级人民法院申请保全。被申请人住所地、财产所在地或者证据所在地在不同人民法院辖区的，应当选择向其中一个人民法院提出申请，不得分别向两个或者两个以上人民法院提出申请。

　　在仲裁机构受理仲裁案件前申请保全，内地人民法院采取保全措施后三十日内未收到仲裁机构已受理仲裁案件的证明函件的，内地人民法院应当解除保全。

　　第三条  向内地人民法院申请保全的，应当提交下列材料：

　?。ㄒ唬┍Ｈ昵胧?；

　?。ǘ┲俨眯椋?

　?。ㄈ┥矸葜っ鞑牧希荷昵肴宋匀蝗说?，应当提交身份证件复印件；申请人为法人或者非法人组织的，应当提交注册登记证书的复印件以及法定代表人或者负责人的身份证件复印件；

　?。ㄋ模┰谥俨没故芾碇俨冒讣笊昵氡Ｈ模Φ碧峤话饕俨们肭蠛退莸氖率涤肜碛傻闹俨蒙昵胛募约跋喙刂ぞ莶牧?、仲裁机构出具的已受理有关仲裁案件的证明函件；

　?。ㄎ澹┠诘厝嗣穹ㄔ阂蟮钠渌牧?。

　　身份证明材料系在内地以外形成的，应当依据内地相关法律规定办理证明手续。

　　向内地人民法院提交的文件没有中文文本的，应当提交中文译本。

　　第四条  向内地人民法院提交的保全申请书应当载明下列事项：

　?。ㄒ唬┑笔氯说幕厩榭觯旱笔氯宋匀蝗说?，包括姓名、住所、身份证件信息、通讯方式等；当事人为法人或者非法人组织的，包括法人或者非法人组织的名称、住所以及法定代表人或者主要负责人的姓名、职务、住所、身份证件信息、通讯方式等；

　?。ǘ┣肭笫孪?，包括申请保全财产的数额、申请行为保全的内容和期限等；

　?。ㄈ┣肭笏谰莸氖率怠⒗碛珊拖喙刂ぞ荩ü赜谇榭鼋艏?，如不立即保全将会使申请人合法权益受到难以弥补的损害或者将使仲裁裁决难以执行的说明等；

　?。ㄋ模┥昵氡Ｈ牟撇⒅ぞ莸拿魅沸畔⒒蛘呔咛逑咚?；

　?。ㄎ澹┯糜谔峁┑１５哪诘夭撇畔⒒蛘咦市胖っ?；

　?。┦欠褚烟岢銎渌Ｈ昵胍约氨Ｈ榭觯?

　?。ㄆ撸┢渌枰孛鞯氖孪?。

　　第五条  依据《中华人民共和国仲裁法》向内地仲裁机构提起民商事仲裁程序的当事人，在仲裁裁决作出前，可以根据澳门特别行政区法律规定，向澳门特别行政区初级法院申请保全。

　　在仲裁机构受理仲裁案件前申请保全的，申请人应当在澳门特别行政区法律规定的期间内，采取开展仲裁程序的必要措施，否则该保全措施失效。申请人应当将已作出必要措施及作出日期的证明送交澳门特别行政区法院。

　　第六条  向澳门特别行政区法院申请保全的，须附同下列资料：

　?。ㄒ唬┲俨眯椋?

　?。ǘ┥昵肴嘶蛘弑簧昵肴宋匀蝗说模Φ痹孛髌湫彰约白∷?；为法人或者非法人组织的，应当载明其名称、住所以及法定代表人或者主要负责人的姓名、职务和住所；

　?。ㄈ┣肭蟮南晗缸柿?，尤其包括请求所依据的事实和法律理由、申请标的的情况、财产的详细资料、须保全的金额、申请行为保全的详细内容和期限以及附同相关证据，证明权利受威胁以及解释恐防受侵害的理由；

　?。ㄋ模┰谥俨没故芾碇俨冒讣笊昵氡Ｈ模Φ碧峤桓弥俨没钩鼍叩囊咽芾碛泄刂俨冒讣闹っ?；

　?。ㄎ澹┦欠褚烟岢銎渌Ｈ昵胍约氨Ｈ榭觯?

　?。┓ㄔ阂蟮钠渌柿?。

　　如向法院提交的文件并非使用澳门特别行政区的其中一种正式语文，则申请人应当提交其中一种正式语文的译本。

　　第七条  被请求方法院应当尽快审查当事人的保全申请，可以按照被请求方法律规定要求申请人提供担保。

　　经审查，当事人的保全申请符合被请求方法律规定的，被请求方法院应当作出保全裁定。

　　第八条  当事人对被请求方法院的裁定不服的，按被请求方相关法律规定处理。

　　第九条  当事人申请保全的，应当根据被请求方法律的规定交纳费用。

　　第十条  本安排不减损内地和澳门特别行政区的仲裁机构、仲裁庭、仲裁员、当事人依据对方法律享有的权利。

　　第十一条  本安排在执行过程中遇有问题或者需要修改的，由最高人民法院和澳门特别行政区协商解决。

　　第十二条  本安排自2022年3月25日起施行。